За книгата: 2016 г. / Фернандо Песоа (1888–1953) е известен на местните читатели от доста време като поет. Първите преводи на неговите стихотворения на руски се появяват през 70-те години на миналия век, отначало те са малко, а след това се натрупва достатъчно обем за първото отделно издание, което излиза през 1978 г. По-късно се появяват още няколко публикации, но нито една от тях не представя прозата на поета, която заема значително място в наследството му както по количество, така и по литературно качество и значимост. Тази книга е първият опит в публикуването на проза на Ф. Песоа в превод на руски език..